日本天堂一区,天天色图综合网,精品久久蜜桃,亚洲国产97在线精品一区

有一個(gè)笑話，鮮為人知的美國(guó)桑佛德大學(xué)(Samford University) 在中國(guó)內(nèi)地參加一個(gè)美國(guó)大學(xué)展覽，展臺(tái)前擠得人頭贊動(dòng)。

而相鄰的展臺(tái)卻門庭冷落，他們很惶惑，一問(wèn)，原來(lái)中國(guó)家長(zhǎng)都以為那是“Stanford”。

其實(shí)比Samford 更接近Stanford的，還有Stamford，只不過(guò)那是康州大學(xué)的一個(gè)分校而已（UConn Stamford）。

美國(guó)有兩千四百所正式的學(xué)院和大學(xué), 如果從申請(qǐng)大學(xué)擇校的角度來(lái)劃分，其中有25所是最優(yōu)秀的頂級(jí)大學(xué),75 是選擇性的,還有250一般性的大學(xué)。

而在這350所大學(xué)之外的，我們?nèi)A人家長(zhǎng)，特別是國(guó)內(nèi)的家長(zhǎng)，對(duì)它們知之甚少。其中緣由，除了交流不足之外，文化上的差異也是一個(gè)因素。  

國(guó)內(nèi)的高等教育“產(chǎn)業(yè)化”之后，眾多的中專升級(jí)成為本科，許多有名的大學(xué)辦了屬于“三本”的分校，傳統(tǒng)的大學(xué)改名、合并，一時(shí)間魚(yú)目混珠。生活在這樣的環(huán)境中的家長(zhǎng)，見(jiàn)了美國(guó)的“分校”、“學(xué)院”，也帶著那種非正規(guī)大學(xué)的先入為主之見(jiàn)，也是正常的。

對(duì)于將要把送孩子到美國(guó)留學(xué)的家長(zhǎng)們來(lái)說(shuō)，如果說(shuō)美國(guó)大學(xué)的天價(jià)學(xué)費(fèi)不是什么難題的話，要選擇合適的大學(xué)卻不是一件容易的事情。

盡管有中介可以幫忙，但決定還是要自己做。如果對(duì)美國(guó)的大學(xué)不甚了解，只知道哈佛、耶魯、斯坦福等名校（可名校又不好進(jìn)），每當(dāng)見(jiàn)到“分校”、“學(xué)院”、“州立”等字眼，便六神無(wú)主，不知道如何是好。

于是，常常糾結(jié)于花那么多的錢，去美國(guó)的分校、學(xué)院、州立，值得嗎？

而常年生活在美國(guó)的朋友，見(jiàn)了國(guó)內(nèi)翻譯的美國(guó)大學(xué)校名，諸如凱西儲(chǔ)、維克森林、天普、明德學(xué)院等等，也不知所云。

本系列從美國(guó)大學(xué)的校名開(kāi)始，介紹與留學(xué)相關(guān)的美國(guó)大學(xué)的方方面面。

伊利諾大學(xué)芝加哥分校（University of Illinois at Chicago，UIC）：因?yàn)橛《热撕椭袊?guó)人多，二十年前便被戲稱為 “University of Indian and Chinese”。

該校與同在芝加哥的芝大和西北大學(xué)共同組成“罪惡之都”的“金三角”，只不過(guò)UIC的排名稍低，2017的全美綜合大學(xué)排名為152，但UIC卻是一所不錯(cuò)的學(xué)校。因?yàn)榈靥幋蠖际校瑢W(xué)生畢業(yè)后好找工作。

伊利諾大學(xué)厄本那香檳分校（Universityof Illinois at Urbana-Champaign， UIUC）：沒(méi)有UIC的地理位置好，位于一望無(wú)際的玉米地中間，是讀書(shū)、做學(xué)問(wèn)的絕妙之處。只是厄本那香檳這個(gè)名字有些難讀難記，有人干脆稱之為“阿爾巴尼亞”分校，多順口！該校先后共有23位教授獲得過(guò)諾貝爾獎(jiǎng)，其中的約翰巴頓（John Bardeen）是唯一的兩次得過(guò)物理學(xué)諾貝爾獎(jiǎng)的人；該校在2003年曾有兩位教授同時(shí)獲得了物理和醫(yī)學(xué)諾貝爾獎(jiǎng)。該校的計(jì)算機(jī)以及工程類的相關(guān)科研實(shí)力超強(qiáng)，2017全美綜合大學(xué)排名第44。

西北大學(xué)：中國(guó)也有個(gè)西北大學(xué)，位于西安市，還是個(gè)全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)。美國(guó)至少有九所叫做西北學(xué)院或西北大學(xué)的（Northwest/ Northwestern College/University），通常所說(shuō)的西北大學(xué)（NorthwesternUniversity， NWU），是指位于芝加哥的北郊埃文斯頓（Evanston）市的西北大學(xué)。

從地理位置上來(lái)說(shuō)，NWU并不在美國(guó)的西北部。而真正地處美國(guó)大西北華盛頓州克爾克蘭德市（kirkland）的西北大學(xué)，其英文名字是Northwest University。另外還有明尼蘇達(dá)州（Minnesota）圣保羅市的西北大學(xué)（University of Northwestern），坐落在俄亥俄州的“西北大學(xué)”（Universityof Northwestern Ohio）。

這么多的“西北大學(xué)”，就數(shù)芝加哥的那個(gè)NWU學(xué)費(fèi)最貴、最難進(jìn)。如果想通了，挑個(gè)差不多的就行了， 反正都是美國(guó)的西北大學(xué)。

德州農(nóng)機(jī)大學(xué)：德州，山東的？山東好像沒(méi)有這么一所大學(xué)？難道是三本？Texas A&M University的土鱉校名蒙騙了眾多不知真相的群眾。實(shí)際上，這里的A&M早已沒(méi)有了農(nóng)業(yè)機(jī)械的意思了，只是歷史傳承罷了。

現(xiàn)在的德州農(nóng)機(jī)大學(xué)，是美國(guó)的一所科研很厲害的綜合性大學(xué)。噢對(duì)了，聽(tīng)說(shuō)過(guò)中美英日等13國(guó)科學(xué)家聯(lián)合打穿地殼的事兒吧？負(fù)責(zé)后勤支援以及后期跟進(jìn)的，就是這所大學(xué)。2017全美綜合大學(xué)排名第74。

賓夕法尼亞州立大學(xué)：國(guó)內(nèi)經(jīng)常將其簡(jiǎn)稱為賓州州立大學(xué)，感覺(jué)又到了山東的某地級(jí)市。實(shí)際上這也是一所很不錯(cuò)的綜合性大學(xué)，美國(guó)最大的氣象預(yù)報(bào)公司就是誕生于那里，還有號(hào)稱美國(guó)最好的冰淇淋研究所。哦對(duì)了，名字要說(shuō)全才好。賓大是UPenn，而賓州州立大學(xué)才是Penn State。

賓夕法尼亞州有很多名字很混亂的州立大學(xué)，比如 Stroudsburg University of Pennsylvania 斯特拉斯堡賓夕法尼亞大學(xué)，Lock Haven University of Pennsylvania 洛克黑文賓夕法尼亞大學(xué)，Indiana University of Pennsylvania 印第安納賓夕法尼亞大學(xué)，California University of Pennsylvania 加利福尼亞賓夕法尼亞大學(xué)等等。

知道內(nèi)情的人會(huì)明白，California，Indiana，Stroudsburg 等等都是賓州的郡或者城市的名字。然而不明真相的圍觀群眾就要納悶了：它們到底在賓夕法尼亞，還是在加州/印第安納/斯特拉斯堡......你說(shuō)這種校名要怎樣翻譯才好啊?

匹茲堡大學(xué)（University of Pittsburgh）：也在賓州，請(qǐng)大家妥善翻譯，千萬(wàn)不要叫做痞子堡大學(xué)。

天普大學(xué)：好事者將其翻譯為神廟大學(xué)（Temple University）。實(shí)際上這是費(fèi)城的另一所州立大學(xué)，和賓州州立、匹茲堡大學(xué)是一樣的性質(zhì)，完全和神廟沒(méi)關(guān)系。

科羅拉多礦業(yè)學(xué)校（Colorado School of Mines）：國(guó)內(nèi)很多人黑各種college比如達(dá)特茅斯，可科羅拉多礦校連個(gè)college都不是，只是個(gè)school！然而它是一所在石油、勘探、地質(zhì)、能源等方面十分出色的學(xué)校，看看人家的畢業(yè)生平均年薪，有幾個(gè)university比得過(guò)的？

塔爾薩大學(xué)（University of Tulsa）：位于66號(hào)公路沿線的非著名城市，很多人都把校名讀錯(cuò)。然而它們是美國(guó)石油工程的鼻祖，也是出產(chǎn)高薪畢業(yè)生的學(xué)校。

學(xué)校坐落于俄克拉何馬州擁有“世界油都”之稱的塔爾薩市，也是俄克拉何馬州唯一一所入選USNEWS美國(guó)百?gòu)?qiáng)的大學(xué)。

明德學(xué)院（Middlebury College）：“你是哪個(gè)大學(xué)的？”-“明德學(xué)院。”-“啊我知道，是西安的那個(gè)三本吧？”明德學(xué)院是全美頂級(jí)的文理學(xué)院之一，位于美國(guó)最美麗的山谷之一的佛蒙特州明德鎮(zhèn)，該大學(xué)以其卓越的學(xué)術(shù)聲譽(yù)在美國(guó)文理學(xué)院中名列第五位，同時(shí)也是美國(guó)最古老的高等學(xué)府之一。

普渡大學(xué)（Purdue University）：阿彌陀佛，這個(gè)真的不是佛學(xué)院。它不負(fù)責(zé)普渡眾生，而是一所在工程方面很突出的印第安納州州立大學(xué)。

印第安納大學(xué)普渡大學(xué)印第安納不勒斯（IUPUI，Indiana University – Purdue University Indianapolis）：這是什么鬼？到底是印第安納大學(xué)？還是普渡大學(xué)？都是又都不是，這既是一個(gè)獨(dú)立的大學(xué)，又同時(shí)有印第安納大學(xué)和普渡大學(xué)的學(xué)校（schools）、簡(jiǎn)直是一鍋粥，不知道他們州政府是怎么想的！

圣母大學(xué)（University of Notre Dame）：哭了，真的不是女子宗教學(xué)院，也不是出產(chǎn)圣母的地方啊，也在印第安納州，所以與普渡異曲同工之苦啊！

該校本科教育穩(wěn)居全美20所頂尖學(xué)府之列，美國(guó)金融機(jī)構(gòu)100強(qiáng)的總裁CEO中，本科畢業(yè)于圣母大學(xué)的人數(shù)最多，雄踞全美各大學(xué)榜首。給該校帶來(lái)最大聲譽(yù)和利益的，讓你萬(wàn)萬(wàn)想不到，卻是美式橄欖球。

北卡羅來(lái)納大學(xué)教堂山分校（University of North Carolina at Chapel Hill，簡(jiǎn)稱UNC）：咦這是什么大學(xué)？名字這么長(zhǎng)？仔細(xì)一看還是個(gè)分校？啊還是在山上的教堂？比圣母大學(xué)更慘有木有！實(shí)際上人家是南方很不錯(cuò)的州立大學(xué)啦！關(guān)注美國(guó)大學(xué)籃球的人都知道，UNC，牛！那是邁克爾.喬丹的母校！

貝勒大學(xué)（Baylor University）：看到校名，很多人是不是想到了清朝的王爺們？其實(shí)這不是王爺學(xué)院，而是一所挺不錯(cuò)的私立大學(xué)，非常有錢，位于德克薩斯。

維克森林大學(xué)（Wake Forest University）：不要以名取人，我們可不是林業(yè)學(xué)院，也不在森林里。我們是超正統(tǒng)的私立學(xué)校，位于北卡的小硅谷溫斯頓薩勒姆（Winston-Salem），白人比例堪比達(dá)特茅斯哦！

麻省大學(xué)（UMASS）：麻省大學(xué)沾了MIT的光，但自己失去了存在感。經(jīng)常聽(tīng)見(jiàn)有人說(shuō)：“波士頓有兩大超級(jí)名校，一個(gè)是哈佛大學(xué)，一個(gè)是麻省大學(xué)。” 哈哈哈，此麻省雖然也在麻省，卻非彼麻省。

喬治敦大學(xué)（Georgetown University）：我們不在圭亞那！我們?cè)诿绹?guó)的首都！呃，多少次了，美國(guó)首都不是紐約，你連圭亞那都知道，怎么不知道華盛頓……（真事兒）。這是美國(guó)最古老的天主教耶穌會(huì)大學(xué)，也是美國(guó)最古老的大學(xué)之一。

華盛頓大學(xué)（University of Washington）：華盛頓大學(xué)不在華盛頓特區(qū)么？怎么在西雅圖？什么？華盛頓特區(qū)不在華盛頓州？

圣路易斯華盛頓大學(xué)（WashingtonUniversity in St. Louis）：說(shuō)了多少遍，我們不是華盛頓大學(xué)圣路易斯分校！我們不在華盛頓特區(qū)！也不在西雅圖！！我們?cè)诿芴K里州的圣路易斯......圣路易斯在哪？美國(guó)正中間......附近有啥大城市？我們這里就是大城市......

喬治·華盛頓大學(xué)（The George Washington University）：我們是最正統(tǒng)的華盛頓大學(xué)，而且位于首都華盛頓，比鄰世界銀行、國(guó)際貨幣基金組織、國(guó)務(wù)院，距白宮只有幾個(gè)街區(qū)。

華盛頓與李大學(xué)（Washington and Lee University）：這個(gè)學(xué)校也不在華盛頓，而是坐落于弗吉尼亞州的列克星敦（Lexington）的小鎮(zhèn)上。1796年，美國(guó)總統(tǒng)喬治·華盛頓向?qū)W校捐贈(zèng)了20000美元股票，挽救了瀕臨破產(chǎn)的學(xué)校。

為了表達(dá)敬意，學(xué)校董事會(huì)決定將學(xué)校更名為華盛頓學(xué)院（WashingtonAcademy）。美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，1865年，前美利堅(jiān)聯(lián)盟國(guó)軍隊(duì)總司令羅伯特·E·李開(kāi)始擔(dān)任學(xué)校校長(zhǎng)直至1870年去世。學(xué)校最終更名為華盛頓與李大學(xué)。

明尼蘇達(dá)大學(xué)雙城分校（Universityof Minnesota Twin Cities）：俺們不是迷你蘇打……, 狄更斯貌似也不是俺們的校友……，俺們是中西部偏北號(hào)稱全美冬天最冷的那個(gè)地方的一所公立大學(xué)，吉祥物是一只可愛(ài)的地鼠。為什么叫雙城？因?yàn)榘硞冊(cè)诿髂岚⒉ɡ购褪ケＡ_兩座城市之間。啊？拜托，不是巴西那個(gè)圣保羅……

威廉和瑪麗學(xué)院（College of William & Mary， WM）：許多人問(wèn)，威廉和瑪麗之間的故事是否像羅密歐和茱莉葉那樣？WM是全美歷史第二悠久的高等院校，建校時(shí)間僅次于1636年建立的哈佛大學(xué)。

威廉瑪麗學(xué)院得名于英國(guó)國(guó)王威廉三世和瑪麗二世，是一所有著“美國(guó)母校”美譽(yù)的一流高等學(xué)府，以精英教育著稱，自美國(guó)建國(guó)以來(lái)一直享有非常高的名望。

科爾蓋特大學(xué)（Colgate University）：和高露潔牙膏重名的小型精英大學(xué)，你知道嗎，在美國(guó) Colgate 雖然不怎么做廣告，卻比可口可樂(lè)更有名。科爾蓋特位于紐約州的漢密爾頓市（Hamilton Village），它的校園風(fēng)景非常漂亮，美國(guó)最美麗的五所大學(xué)之一。

萊斯大學(xué) (Rice University)：以前有一陣子，谷歌地球軟件上對(duì)應(yīng)的中文標(biāo)注是“大米學(xué)校”，位于德州，不是山東的德州，也與大米無(wú)關(guān)啊。

佩珀代因大學(xué)（Pepperdine University）：Pepperdine，猛一看以為是胡椒素，某臺(tái)灣中介的宣傳冊(cè)上被翻譯成了加州大學(xué)胡椒分校，臺(tái)灣人見(jiàn)到pepper就是胡椒。其實(shí)這是加州很高貴的一所教會(huì)大學(xué)。

理海大學(xué)（Lehigh University）：經(jīng)常翻譯成李海大學(xué)或里海大學(xué)，于是在很多人的心中，我們就被默默地移動(dòng)到歐亞大陸的腹地去了。其實(shí)我們是賓夕法尼亞?wèn)|部的一所老牌大學(xué)，理工科尤其擅長(zhǎng)。

倫斯勒工藝學(xué)院（Rensselaer Polytechnic Institute，RPI）/伍斯特工藝學(xué)院 Worcester Polytechnic Institute，WPI）：聽(tīng)起來(lái)像不像藍(lán)翔技校？還是專門學(xué)手工藝的，連挖掘機(jī)都不學(xué)……實(shí)際上倫斯勒是美國(guó)老牌的工科大學(xué)，為美國(guó)的歷史發(fā)展做出了極大的貢獻(xiàn)；伍斯特則是被譽(yù)為小MIT，是波士頓邊上很好的一所理工學(xué)院。

斯基德莫爾學(xué)院（Skidmore College）：我們不在北極，不是愛(ài)斯基摩人學(xué)院，OMG！！！！我們是一所位于美國(guó)紐約州薩拉托加溫泉鎮(zhèn)（SaratogaSprings），擁有百年歷史的頂尖私立文理學(xué)院。

邁阿密大學(xué)牛津分校（Miami University—Oxford，簡(jiǎn)稱 MU）：此牛津非彼牛津，此邁阿密非彼邁阿密。我們學(xué)校是公立大學(xué)，還是很不錯(cuò)的，校園在俄亥俄。這里有條河叫邁阿密河，河邊有個(gè)渡口叫牛津……跟人解釋完，黃花菜都涼了！

佛羅里達(dá)州的邁阿密大學(xué)（University of Miami，簡(jiǎn)稱UM）：除了中文譯名都叫邁阿密大學(xué)之外，UM和MU之間沒(méi)有任何關(guān)系，是兩所完全不同的大學(xué)，邁阿密大學(xué)的英語(yǔ)校名中也沒(méi)有牛津的字樣。

密歇根大學(xué)（University of Michigan， UMich）：“你是哪個(gè)學(xué)校畢業(yè)的？”-“密歇根大學(xué)安娜堡分校。”-“什么根？安娜堡？還是個(gè)分校？這學(xué)校正規(guī)嗎？”-“密歇根，挺正規(guī)的，密歇根州最好的學(xué)校。哦，就是底特律那個(gè)州……”-“底特律不是在密執(zhí)安州么……”-“啊對(duì)，我們就是密執(zhí)安大學(xué)。” “哦，密大啊，那是很不錯(cuò)。怎么早不說(shuō)清楚，還整一個(gè)什么印第安納分校......”  從清末到70年代，UMich 在國(guó)內(nèi)的翻譯都是密執(zhí)安大學(xué)，還是挺著名的。后來(lái)不知道怎么變成了密歇根大學(xué)，甚至還加上“安娜堡分校”，導(dǎo)致很多年長(zhǎng)的人明明知道這個(gè)大學(xué)，卻對(duì)不上號(hào)了。

范德比爾特大學(xué)（Vanderbilt University）：為什么要翻譯成范德堡啊！好好翻譯多兩個(gè)字會(huì)撐死啊！聽(tīng)著像飯得飽，是不是啊！范德比爾特是鐵路大亨啊，不是哪個(gè)范德堡小村兒啊，也不是吃飯吃得飽啊！（ps，語(yǔ)文學(xué)霸們來(lái)分析下，飯得飽這三個(gè)字里面含有什么語(yǔ)法現(xiàn)象）

艾奧瓦大學(xué)（The University of Iowa ）/艾奧瓦州立大學(xué)（Iowa State University）：艾奧瓦，愛(ài)荷華，還是衣阿華，這是個(gè)問(wèn)題！

 佛羅里達(dá)國(guó)際大學(xué)（Florida International University）/佛羅里達(dá)大西洋大學(xué)（Florida Atlantic University）/太平洋大學(xué)（Atlantic University ）：這幾個(gè)學(xué)校其實(shí)都是這些年頻出的野雞大學(xué)事件的受害者。

這幾年曝出的很多野雞大學(xué)，名字都含有國(guó)際啦、太平洋啦、帝國(guó)啦、聯(lián)邦啦這些詞，結(jié)果這幾個(gè)正規(guī)大學(xué)也紛紛中了槍。谷哥上不了，百度上都有，查一查它們?cè)谀莾海?/span>

阿美利加大學(xué)（American University）：一般翻譯成美國(guó)大學(xué)，于是不明就里的群眾下一句一般是“美國(guó)哪所大學(xué)？”媽呀，美國(guó)的大學(xué)太多太亂了，這可如何是好啊……

特朗普大學(xué)（Trump University）:  這才是真正的野雞大學(xué)，于2004年注冊(cè)成立，創(chuàng)辦人為美國(guó)地產(chǎn)商人特朗普（川普）。在特朗普2016年參選總統(tǒng)后，其“特朗普大學(xué)”再次成為媒體關(guān)注焦點(diǎn)。

“特朗普大學(xué)”因違反紐約州教育法，紐約州教育廳于2010年要求特朗普取消“大學(xué)”字樣，之后特朗普大學(xué)改以“特朗普企業(yè)家計(jì)劃”開(kāi)辦。同年“特朗普大學(xué)”因卷入多次詐騙紛爭(zhēng)被檢察機(jī)關(guān)起訴而關(guān)閉。